Elsa Serur Osman
Los brujos
(Cuentos)
Aforismos de Eise Osman
Prólogo de Carlos Mastronardi
Ilustraciones de Raquel Melhem
Prólogo de Carlos Mastronardi:
Los autores de este venturoso libro congregan sueños, pesadillas y alucinaciones, lo cual nos trae el recuerdo de las “noches árabes”, como suele decirse en Inglaterra.
Siempre sospeché que la poesía es tiempo sentido, según lo prescriben las normas del idealismo clásico. Un amigo que es mi comprovinciano y que, por lo demás, está íntimamente ligado con la autora que hoy celebramos, amonedó este feliz aforismo: “Nacemos en el tiempo y morimos en el espacio”. Es evidente que cesamos o morimos en el espacio, cuyas peripecias cuentan más que los eventos transitorios que nos determinan. El paso de las horas gravita con el etéreo nacer que nos dicta el acabamiento y el fin.
Pueblan estas certeras páginas muchos alucinados, que padecen una suerte de horror interno, una desazón que nace de ellos mismos y que no tiene ningún fundamento en estímulos objetivos o ajenos a su intimidad desgarrada. Poe, Coleridge y Novalis, trasladados a un desvalido medio agreste, reciben en estas logradas páginas devota confirmación, también está en ellas un sincero amor a la naturaleza. Además de los autores citados, se advierte un eco del sombrío Strindberg. Ya radicados en los medios oscuros, ni siquiera faltan las tormentas que prodigan relámpagos, tenebroso ambiente que favorece la visita de fantasmas y de seres espectrales.
La ambigüedad, cierta involuntaria gradación de matices inciertos, cierta graduada llaneza de perfiles que se entremezclan, tal como ahora se practica, contribuye a dar cierto carácter de actualidad a la obra que comentamos. Nada es vano en estas apariciones que juegan con la muerte, con el indefinido más allá. Abundan aquí las inundaciones, las tinieblas, los velorios y los desvaríos concebidos por una imaginación perturbada que concede fuerza a este afortunado conjunto de relatos, en los que tampoco faltan los primitivos “videntes”. Claro está que una ingenuidad campesina les sirve de respaldo. El personaje central de “La luz”, ebrio de razón, después de muchas lecturas y búsqueda, en vez de ascender, corre por un riesgoso parapeto que lo precipita en el vacío. De nada le valieron sus pacientes indagaciones. Antes que ascender, desciende. Su culminación es el vértigo. La luz lo ciega y lo malogra.
La madre infortunada que conocemos en “El viaje”, pierde a su pequeño durante el trayecto hacia el Norte. Desesperada, llega a su destino, pero ya no es la misma. El desvarío la asedia. La locura es su triste salario, con exultación, con alegría, pide al marido que acaricie a su hijo muerto.
En una tormentosa noche, para burlar la credulidad urbana ante la presencia de un forastero, un campesino se dice espiritista vidente, pues el desconocido se propone visitar a un muerto, su antiguo amigo. El anciano vidente mira unas redondas brasas circulares que son el espíritu del hijo ya muerto. En verdad son los quietos ojos del gato que lo contemplan.
Los brujos es obra que permite asegurarle un grato y dilatado porvenir.
Nos abstenemos de considerar en este prólogo las páginas congregadas por Eise Osman, pues en otra ocasión nos ocupamos de los agudos aforismos que debemos a su lúcida pluma.
Los autores de este venturoso libro congregan sueños, pesadillas y alucinaciones, lo cual nos trae el recuerdo de las “noches árabes”, como suele decirse en Inglaterra.
Siempre sospeché que la poesía es tiempo sentido, según lo prescriben las normas del idealismo clásico. Un amigo que es mi comprovinciano y que, por lo demás, está íntimamente ligado con la autora que hoy celebramos, amonedó este feliz aforismo: “Nacemos en el tiempo y morimos en el espacio”. Es evidente que cesamos o morimos en el espacio, cuyas peripecias cuentan más que los eventos transitorios que nos determinan. El paso de las horas gravita con el etéreo nacer que nos dicta el acabamiento y el fin.
Pueblan estas certeras páginas muchos alucinados, que padecen una suerte de horror interno, una desazón que nace de ellos mismos y que no tiene ningún fundamento en estímulos objetivos o ajenos a su intimidad desgarrada. Poe, Coleridge y Novalis, trasladados a un desvalido medio agreste, reciben en estas logradas páginas devota confirmación, también está en ellas un sincero amor a la naturaleza. Además de los autores citados, se advierte un eco del sombrío Strindberg. Ya radicados en los medios oscuros, ni siquiera faltan las tormentas que prodigan relámpagos, tenebroso ambiente que favorece la visita de fantasmas y de seres espectrales.
La ambigüedad, cierta involuntaria gradación de matices inciertos, cierta graduada llaneza de perfiles que se entremezclan, tal como ahora se practica, contribuye a dar cierto carácter de actualidad a la obra que comentamos. Nada es vano en estas apariciones que juegan con la muerte, con el indefinido más allá. Abundan aquí las inundaciones, las tinieblas, los velorios y los desvaríos concebidos por una imaginación perturbada que concede fuerza a este afortunado conjunto de relatos, en los que tampoco faltan los primitivos “videntes”. Claro está que una ingenuidad campesina les sirve de respaldo. El personaje central de “La luz”, ebrio de razón, después de muchas lecturas y búsqueda, en vez de ascender, corre por un riesgoso parapeto que lo precipita en el vacío. De nada le valieron sus pacientes indagaciones. Antes que ascender, desciende. Su culminación es el vértigo. La luz lo ciega y lo malogra.
La madre infortunada que conocemos en “El viaje”, pierde a su pequeño durante el trayecto hacia el Norte. Desesperada, llega a su destino, pero ya no es la misma. El desvarío la asedia. La locura es su triste salario, con exultación, con alegría, pide al marido que acaricie a su hijo muerto.
En una tormentosa noche, para burlar la credulidad urbana ante la presencia de un forastero, un campesino se dice espiritista vidente, pues el desconocido se propone visitar a un muerto, su antiguo amigo. El anciano vidente mira unas redondas brasas circulares que son el espíritu del hijo ya muerto. En verdad son los quietos ojos del gato que lo contemplan.
Los brujos es obra que permite asegurarle un grato y dilatado porvenir.
Nos abstenemos de considerar en este prólogo las páginas congregadas por Eise Osman, pues en otra ocasión nos ocupamos de los agudos aforismos que debemos a su lúcida pluma.
Carlos Mastronardi
23 de Agosto de 1975
EL LIBRO “LOS BRUJOS” HA SIDO RECONOCIDO POR EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN-PROVINCIA DE ENTRE RÍOS, DESDE EL AÑO 1976, Y ES LIBRO DE LECTURA EN TODOS LOS COLEGIOS DE ENTRE RIOS. Completa el libro una guía de estudios.
El libro “LOS BRUJOS”, lleva ya cinco ediciones. Que han sido distribuidas y leídas en los Colegios primarios, secundarios y profesorados de nuestra provincia. La última con LUMEN INTERNACIONAL editorial de prestigio, cuyos libros son distribuidos a nivel mundial.
Es un libro de cuentos. Prologado por el gran escritor entrerriano Carlos Mastronardi, quién fuera miembro, junto con Jorge Luis Borges, de La Academia Argentina de Letras. Con aforismos del escritor Eise Osman, que figura en la tapa de sus aforismos completos, publicados por Editorial Galerna, como “El gran aforista de la argentina”, con prólogo de Isidoro Blaistein. Ilustraciones y tapa de la reconocida artista plástica entrerriana Raquel Melhem.
El libro “LOS BRUJOS”, lleva ya cinco ediciones. Que han sido distribuidas y leídas en los Colegios primarios, secundarios y profesorados de nuestra provincia. La última con LUMEN INTERNACIONAL editorial de prestigio, cuyos libros son distribuidos a nivel mundial.
Es un libro de cuentos. Prologado por el gran escritor entrerriano Carlos Mastronardi, quién fuera miembro, junto con Jorge Luis Borges, de La Academia Argentina de Letras. Con aforismos del escritor Eise Osman, que figura en la tapa de sus aforismos completos, publicados por Editorial Galerna, como “El gran aforista de la argentina”, con prólogo de Isidoro Blaistein. Ilustraciones y tapa de la reconocida artista plástica entrerriana Raquel Melhem.
Este libro fue seleccionado por la Dirección de Bibliotecas Escolares, dependiente del Consejo General de Educación (folio nº 7), para un concurso de lectura y recreación de cuentos, entre todos los libros publicados en la provincia desde los comienzos de la literatura entrerriana. Y fue reconocido por “EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACIÓN. Además de DICTAR LA AUTORA “CURSOS DE LECTURA Y RECREACIÓN DE CUENTOS, BIBLIOTECA CARLOS MASTRONARDI”. CON PUNTAJE, PARA DOCENTES. RECONOCIDOS POR EL CONSEJO GENERAL DE EDUCACÓN, en varias oportunidades.
La autora fue invitada por editorial Lúmen Internacional para dictar cursos con puntaje para todos los docentes de la provincia, sobre el mismo libro, en la ciudad de Paraná.
Avalan esta obra un prólogo de Carlos Mastronardi, una carta de la escritora Emma Barrandeguy, y del académico Alfredo Veiravé y su presentación en Paraná por el poeta Juan L. Ortiz, en la librería Fénix de Paraná. Con la presencia de Carlos Mastronardi.
La autora fue invitada por editorial Lúmen Internacional para dictar cursos con puntaje para todos los docentes de la provincia, sobre el mismo libro, en la ciudad de Paraná.
Avalan esta obra un prólogo de Carlos Mastronardi, una carta de la escritora Emma Barrandeguy, y del académico Alfredo Veiravé y su presentación en Paraná por el poeta Juan L. Ortiz, en la librería Fénix de Paraná. Con la presencia de Carlos Mastronardi.
Comentarios elogiosos de Luis Ricardo Furlan por Radio Nacional, luego de la lectura de “LOS BRUJOS”, en el programa “Un cuento leído para usted”, donde se leían cuentos de autores universales. Se han ocupado de esta obra Carlos Mastronardi, Emma Barrandeguy, el Dr. Miguel Ángel Federik, los profesores Laura Erpen, Héctor Izaguirre, Luis Ricardo Furlan, Luis Alberto Salvarezza y otros escritores. Diarios de Santa Fe como “La Capital” de Rosario, diarios de Entre Ríos, etc. Este libro ha merecido varios premios, entre ellos el Premio “Obra Édita” del año 1978 de la provincia de Entre Ríos, que consistió en la adquisición de los libros que luego fueron distribuidos en las escuelas de la provincia. El cuento “Casita de juguete”, recibió el Primer Premio en el concurso “Cantando en el Río”. El jurado estuvo compuesto por la escritora Emma Barrandeguy, el escritor Roberto Alonso Romani y otros. También los cuentos “La espera”, “Sombra entre la sombra”, “Tren de regreso”y “El viaje”, han merecidos premios en Santa Fe y Gualeguaychú y por la provincia de Entre Ríos he integran la “Antología de Autores Entrerrianos.” El jurado estuvo compuesto por: Héctor César Izaguirre, y Graciela Pacher y escritores de Santa Fé. He recibido múltiples muestras de afecto y reconocimiento de los alumnos y de los profesores y maestros. El cuento “El pequeño Dios” fue seleccionado para integrar la Antología de Autores Argentinos en la ciudad de La Plata. Y junto con otros cuentos como: “La Luz”, “Tren de regreso”, “Casita de Juguete”, “El viaje”, “La inundación” y otros cuentos del mismo libro, han sido leídos en la Universidad de Córdoba, y en la Universidad de Entre Ríos, en los departamentos de la provincia de Entre Ríos, en el Teatro San Martín de Buenos Aires, en varias oportunidades, en la municipalidad de La Plata, donde la autora ha sido invitada para leer y dar talleres sobre el cuento y la novela. Y el libro “Los Brujos” es estudiado en dichas Universidades desde hace muchos años.
Los cuentos de este libro han sido publicados en la revista alemana “TINCTUR”, traducidos al alemán por la profesora Bárbara Hausjel. Y han sido grabados por la autora, a pedido de la profesora Bartolomé, -que dicta clases de literatura castellana en la Universidad de Berlín, Alemania-así como sus aforismos por Eise Osman, para que sus alumnos escuchen la voz de sus autores.
La autora ha leído cuentos y dado conferencias en la Escuela Superior de Lengua de la Universidad Nacional de Córdoba, invitada por la Fundación de la misma. En la Universidad Nacional de Entre Ríos. En la Feria Internacional del libro, en la Escuela Superior de Periodismo de Buenos Aires, Mariano Moreno y en muchas escuelas de la provincia, invitada por profesores y maestros que han valorado este libro. Ha sido Jurado de Cuentos en la Universidad Nacional de Entre Ríos. Donde también ha leído sus trabajos. Seleccionada para integrar la Muestra Provincial de Literatura. Ha dado conferencias en el Teatro San Martín de Buenos Aires y en la Municipalidad de La Plata. Ha sido invitada como única “Representante de la provincia de Entre Ríos” al Congreso de Escritoras Argentinas, organizado por la Municipalidad de Buenos Aires. Figuran sus cuentos en antologías nacionales. Ha realizado talleres sobre sus cuentos y sobre literatura entrerriana y universal, con puntaje para profesores y maestros. El último fue el año pasado, -en el Museo de Gualeguay- un taller de cuentos auspiciado por el gobierno de la provincia.
Innumerables docentes reconocen en el libro un estímulo muy importante para la lectura de los alumnos y dado que en este momento se trata de estimular la misma, este libro es una contribución a la lectura. Es el testimonio escrito de la vida de nuestro país, de sus luchas, frustraciones y sueños, por lo tanto refresca en los jóvenes los valores de nuestra identidad, en este momento de disgregación que nos acecha.
La autora ha leído cuentos y dado conferencias en la Escuela Superior de Lengua de la Universidad Nacional de Córdoba, invitada por la Fundación de la misma. En la Universidad Nacional de Entre Ríos. En la Feria Internacional del libro, en la Escuela Superior de Periodismo de Buenos Aires, Mariano Moreno y en muchas escuelas de la provincia, invitada por profesores y maestros que han valorado este libro. Ha sido Jurado de Cuentos en la Universidad Nacional de Entre Ríos. Donde también ha leído sus trabajos. Seleccionada para integrar la Muestra Provincial de Literatura. Ha dado conferencias en el Teatro San Martín de Buenos Aires y en la Municipalidad de La Plata. Ha sido invitada como única “Representante de la provincia de Entre Ríos” al Congreso de Escritoras Argentinas, organizado por la Municipalidad de Buenos Aires. Figuran sus cuentos en antologías nacionales. Ha realizado talleres sobre sus cuentos y sobre literatura entrerriana y universal, con puntaje para profesores y maestros. El último fue el año pasado, -en el Museo de Gualeguay- un taller de cuentos auspiciado por el gobierno de la provincia.
Innumerables docentes reconocen en el libro un estímulo muy importante para la lectura de los alumnos y dado que en este momento se trata de estimular la misma, este libro es una contribución a la lectura. Es el testimonio escrito de la vida de nuestro país, de sus luchas, frustraciones y sueños, por lo tanto refresca en los jóvenes los valores de nuestra identidad, en este momento de disgregación que nos acecha.
Dejo constancia que el libro “LOS BRUJOS” fue la primera obra editada por la editorial de Entre Ríos, por su contribución a reafirmar la identidad argentina. Los libros fueron distribuidos en las escuelas primarias, secundarias y profesorados en varias ocasiones.
No hay comentarios:
Publicar un comentario